韓国 政府の動物福祉委員長とキム・ナミさんが動物保護法改正案について記者会見

先月25日、韓国国会にて政府の動物福祉委員会の委員長を務めるピョ・チャンウォン議員と、犬肉反対活動家キム・ナミさんが代表を務めるセーブ・コリアン・ドッグスが、動物虐待の罰則強化などを盛り込んだ動物保護法改正案を発表、記者会見を開き、政府に対し改正に向けた行動を求めました。



pc20170125-4.jpg



【記事元】


ナミさんのFB

https://www.facebook.com/savekoreandogs


KOREANDOGS.ORG

http://koreandogs.org/press-conf-012517/



より翻訳、要約。



ピョ議員は、犬肉はじめ動物問題について熱心に取り組んでおり、昨年夏にキムさんが面会し、家畜の一覧から「犬」を削除することや、動物保護法の強化などを求める要望書を提出していました。



ナミさん(中央)とピョ議員(左)



国内外のメディアを招いて開かれた今回の記者会見で、ナミさんの要望が一部反映された改正案についてピョ議員が説明、また国内外から集められた保護法強化を求める450,000分の署名がピョ議員に提出されました。


この改正案は、残念ながら支援不足や犬肉産業からの圧力により、議会で議論されることができなかかっため、現行の法律の不備を訴え、また政府に対して改正に向けた行動を起こすよう促す目的で会見が開かれました。


会見には、ナミさんやピョ議員を支援する、アメリカやタイの保護団体も駆けつけました。


pc20170125-5.jpg pc20170125.jpg pc20170125-2.jpg





以下、Yonhapnewsより。韓国語のニュースを自動翻訳にかけたので、読みづらいですがご了承ください。

http://m.yna.co.kr/kr/contents/?cid=AKR20170125168800004&mobile


動物保護団体代表「韓国、動物福祉は、主要ではない"



yonhapnews.jpg



(ソウル=聯合ニュース)キム・イェナ記者=動物保護団体が「補身湯」など韓国の食用犬文化を改善し、動物の福祉を増進するための動物保護法改正案に力を補う事にした。

  「セーブコリアンドックス」、「ソイドッグ財団」、「動物の最後の希望」(LCA)などは25日、国会議員会館第1セミナー室で開かれた懇談会で、動物保護法改正案への支持の意思を明らかにした。

この懇談会は、昨年8月に加え、民主党ピョ・チャンウォン議員などが発議した動物保護法改正案の動物保護団体の立場を説明し、そのための活動の方向などを知ってもらおう用意された。


タイに拠点を置くソイドッグ財団の創設者ジョン・デーリーは「韓国という国は、ほぼすべての分野でのリーディング、革新的であるが、動物福祉では、大手的ではない状況だ」と批判した。

彼は「犬肉業界は、輸送から屠殺までひどくて犬に残酷である」とし「どの国でも文化や伝統を話しながら残酷さを受け入れることはできない」と述べた。

LCAの創設者兼会長のクリスドゥロジュは「若い韓国人たちと話をしてみれば、彼らは本(肉)を食べることを、犬肉が韓国を象徴することを望まない」と強調した。


ギムナミセーブコリアンドックス代表は韓国の動物保護活動のために力を尽くしてほしいと全世界の動物保護活動家、団体等から受信した署名45万枚をピョ・チャンウォン議員に伝えた。

表議員は「犬肉を食べるということ自体は、一つの文化として尊重する」とし、「国際的に見たとき、犬肉を食べる食習慣が韓国のイメージにしてはならないようにしなければならない」と述べた。



~転載以上~



ピョ議員は以前、海外留学した際にクラスメートから犬肉問題について問われたり、オーストラリアにて韓国人の少女が犬肉に反対する愛護団体に詰め寄られ泣いている姿を目撃し、「若者たちが、韓国人であることを誇りに思えるようになってほしい」と話しました。


また、子どもの頃の犬との思い出についても触れ、「犬たちは兄弟同然だった」と語る一方、大人たちが犬を食す際に吊るし、殴り、焼き殺す場面を目の当たりにし、「大人になったら犬たちを助ける」と心に決めていたそうです。「国会議員となり、法を作る役目と力を持った今、ようやく犬たちとの約束を果たすときが来た」と語りました。(←かっこよすぎるキラキラ



関連リンク



★ピョ議員への感謝と、引き続き行動をお願いする署名

We thank you, Chairman Pyo Chang-Won for standing up for rights of Korean animals!



★会見に参加した、タイの「ソイドッグ・ファンデーション」が立ち上げた、韓国における犬肉取り引き廃止を求める署名


HELP SHUT DOWN SHOCKING ‘MEAT DOG’ FARMS IN SOUTH KOREA

(氏名→苗字→メールアドレス→国を選択→電話番号とコメントは任意→進捗状況についてのお知らせが欲しい場合はボックスにチェック→「ADD MY NAME NOW!」をクリック)



【署名あり】犬100万頭が殺される韓国の犬肉祭りが始まる。#Stop BokNal


関連記事
スポンサーサイト
プロフィール

春ママ

Author:春ママ
ご訪問いただきありがとうございます!

福島原発避難区域の被災動物、殺処分、毛皮、動物実験、海外の動物事情など、国内外の動物の現状について情報をアップしています。

人間の都合で虐げられている動物たちのことを1人でも多くの人に知ってほしい、声を上げてほしい、そして動物達へのやさしさの輪が広がればと思います。

リンク・転載は構いませんが、その際は必ずどこからのものかわかるよう、ブログ記事URLを明記していただきますようお願いいたします。

4才児の母。今年5月、17才になる最愛のにゃんこをお空へ見送りました。春ちゃん、ずっと一緒だよ。。

メインブログはこちらです。
http://ameblo.jp/momokohime7/

最新記事
こちらもチェック♥
コラボ企画「福島をわすれない」パネル展開催スペース・企画を生かすアイデア随時募集中!
"Never Forget Fukushima" Project







ボクと遊んでニャ♪
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR