スーパーモデルのジョアンナ・クルパ ポーランド政府に毛皮農場廃止を求める

PETAニュースを翻訳しました。


Joanna Krupa Calls On Lawmakers to Ban Fur Farms in Her Native Poland

http://www.peta.org/blog/joanna-krupa-calls-on-lawmakers-to-ban-fur-farms/



490742050-602x883.jpg  


ポーランド出身のスーパーモデル/女優のジョアンナ・クルパが、ポーランド政府に対し毛皮農場廃止へ向けた努力を求める嘆願書を、PETAと連名で提出しました。


ポーランドは、ヨーロッパにおいて毛皮生産が最も盛んな国の一つで、デンマークに次いで2番目の規模となっています。


現在、およそ800の毛皮農場があり、年間1100万頭近い動物が殺されています。


彼女はこう話しました。


ポーランドがここ数年、この残酷な産業において最も大きな役割を占めている国の一つだと知り、大きなショックを受けました。


キツネやミンク、タヌキといった社交的で賢く、好奇心旺盛な動物たちを、ファッションのために監禁し残酷な方法で殺すべきではないと思います」。


PETAの調査で、ポーランドの毛皮農場では共食い、怪我、病気、適切な治療の欠如、攻撃性なとが認められています。


オーストリア、クロアチア、スロベニア、イギリスではすでにすべての毛皮農場が廃止されており、またデンマークとオランダでもキツネ農場が廃止されています。(※オランダでは先月、2024年までにミンク農場禁止の最終判決が下され、すべての農場が廃止されます。)



以下が、ポーランド首相へ宛てられた嘆願書です。


PETA’s letter to Polish Prime Minister Beata Szydło follows:


December 6, 2015


Your Excellency and Chairs of the Sejm,


I would like to send my congratulations to you and all members of the Sejm for being elected to the Parliament of Poland. I hope your tenure will bring about important changes for animals.


Today, I would like to ask the government and all members of the Sejm to take a stand by advocating a ban on fur farming in Poland. I was shocked to hear from my friends at PETA that Poland has become one of the biggest players in this cruel business in recent years, with nearly 11 million minks, foxes and raccoon dogs killed every year only for their fur.

Cannibalism, injuries, illness, lack of veterinary care, aggression and stereotypical types of behaviour were some of the systemic problems observed on Polish fur farms during investigations by Otwarte Klatki. Social, intelligent and curious animals such as foxes, minks and raccoon dogs should not be confined, gassed, shot or electrocuted for luxury fashion.


To stop this unnecessary cruelty, fur farming must be banned, as it already has been in many countries, including Austria, Croatia, Slovenia and the

United Kingdom. Fox farming is banned in Denmark and the Netherlands.


According to a 2014 public opinion poll by the Homo Homini polling institute, 55 per cent of the people in Poland already support a ban on fur farms. I would like to ask you to initiate a bill to ban fur farming in order to save the lives of millions of animals in the near future.

Thank you for your time and consideration.

Yours sincerely,

Joanna Krupa



~翻訳以上~



アメリカの最も美しい100人の中に選ばれたこともあるというモデルさんで、過去にはPETAのポスターでヌードボディペイントを披露したこともあるとか…口


有名人がこうして声を上げてくれるのはいいことですね。

思いが届きますように。。




関連記事
スポンサーサイト
プロフィール

春ママ

Author:春ママ
ご訪問いただきありがとうございます!

福島原発避難区域の被災動物、殺処分、毛皮、動物実験、海外の動物事情など、国内外の動物の現状について情報をアップしています。

人間の都合で虐げられている動物たちのことを1人でも多くの人に知ってほしい、声を上げてほしい、そして動物達へのやさしさの輪が広がればと思います。

リンク・転載は構いませんが、その際は必ずどこからのものかわかるよう、ブログ記事URLを明記していただきますようお願いいたします。

4才児の母。今年5月、17才になる最愛のにゃんこをお空へ見送りました。春ちゃん、ずっと一緒だよ。。

メインブログはこちらです。
http://ameblo.jp/momokohime7/

最新記事
こちらもチェック♥
コラボ企画「福島をわすれない」パネル展開催スペース・企画を生かすアイデア随時募集中!
"Never Forget Fukushima" Project







ボクと遊んでニャ♪
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR